You're a mean one, Mister Grinch !

Je remets au goût du jour cet article qui a un an, car c'est ce que je travaille en ce moment avec mes élèves ! Du coup, j'en profite pour faire quelques mises à jour, les vidéos diffusant le dessin animé n'étant par exemple plus disponibles sur youtube pour des questions de droits d'auteurs... Je vous mets donc l'alternative avec le DVD que j'ai moi-même acheté cette saison au cas où ça arriverait (j'ai eu du flair là-dessus !). Voici donc ce petit article sur le Grinch !


Bon en cette saison, je ne pouvais pas ne pas vous parler de mon personnage préféré de Noël, à savoir le Grinch ! C'est simple, je l'adore !!!

How the Grinch Stole Christmas est probablement l'histoire de noël la plus populaire aux Etats-Unis ! Elle a été écrite par celui qui est un véritable dieu vivant là-bas, à savoir Dr Seuss, alias Theodor Seuss Geisel (Seuss se prononce "Souss") en 1957. C'est un classique !

Elle a été adaptée en un dessin animé très réussi (en couleur, contrairement au livre qui est en noir, blanc et rouge !) en 1966 qui passe en boucle à noël à la télé ce qui fait qu'absolument tout le monde connait l'histoire du Grinch ! On ne peut donc plus voir le dessin animé sur Youtube, mais vous pouvez tout de même le trouver ici : How The Grinch Stole Christmas  

Il est très bien fait et il comprend la célèbre chanson "The Grinch Song !" Les paroles sont très drôles !

Et l'histoire a aussi été adpatée en film plus récemment avec Jim Carey dans le rôle du Grinch (pas vu le film) ce qui fait que les élèves connaissent déjà l'histoire en général !

Bref, je m'éclate avec cette histoire, d'abord parce que Dr Seuss avait une écriture très poétique, en rimes, et que c'est un vrai plaisir de faire les grimaces et la voix du Grinch pendant la lecture ! En plus, j'adore les dessins !

Je leur lis donc l'histoire, en traduisant en même temps, puis dans un second temps, nous regardons le dessin animé !

Enfin, sachez que Dr Seuss a écrit des tas d'autres livres très mignons et très connus comme The Cat in the Hat, Green Eggs and Ham  ou encore Dr Seuss ABC : an Amazing Book !  

 Sachez enfin que certains de ces livres existent en français et anglais dans le même livre comme Cat in the Hat english and french, Les oeufs verts au jambon/Green Eggs and Ham  !

Enfin, vous pouvez aller faire un tour sur le site officiel de Dr Seuss (même si celui-ci est décédé depuis 20 ans !)