nRelate - Posts Only

02/10/16 : Nouvel article sur les programmes de Maths au cycle 3 !

lundi 19 décembre 2011

Une petite bibliographie... en français

En ce début de vacances et après de nombreux commentaires et échanges autour de ce sujet (merci Lucie, Noëllie, Ptitefab qui m'a rappelé que ces sites existaient et les autres !) je me suis décidée à aller farfouiller sur des sites francophones qui diffusent des adaptations de livres de pédagogie américains ! Je suis tombée sur des livres qui reprennent la philosophie des ateliers d'écriture et de lecture tels que je les mets en place dans ma classe !

La plupart des titres sont disponibles sur le site d'amazon et les autres le sont sur le site de Pirouette éditions, qui distribue les livres des éditions Chenelière !

Voici donc une petite sélection ! Attention toutefois, je n'ai lu qu'un seul de ces livres, les autres m'ont juste semblés pertinents pour ceux qui auraient envie de mettre en place un atelier de lecture dans leur classe ! Je mets à côté la présentation de chacun que vous pourrez retrouver sur les site sus-cités ! 

LA LECTURE AUTONOME
La Lecture Autonome de Lisa Donahue
"La lecture autonome montre comment une simple fiche de lecture à huit cases peut aider les élèves à renforcer et à vérifier leurs habiletés de compréhension, de langage et de réflexion. (...) D'une utilisation pratique, l'ouvrage offre par ailleurs aux enseignants un moyen d'évaluer et de soutenir des élèves qui sont activement engagés dans une lecture et d'assurer auprès d'eux un suivi des apprentissages."



LA LECTURE ET L'ECRITURE AU PRIMAIRE


La Lecture et l'Ecriture au Primaire de Sandra Anderson.
"Des idées et des astuces à profusion, des suggestions pour impliquer les parents, ainsi que des conseils pour implanter des pratiques de lecture et d'écriture efficaces dans votre école.
- des stratégies précises à employer avant, pendant et après la lecture pour accroître la compréhension des élèves pour les textes narratifs et courants ;
- des descriptions et des idées de mise en oeuvre pour chaque composante d'un programme de lecture et d'écriture équilibré ;
- des stratégies efficaces pour enseigner l'étude de mots, la fluidité en lecture et la compréhension..."


40 MINI-LECONS POUR ENSEIGNER L'ECRITURE
40 Mini Lecons pour Enseigner l'Ecriture de Jamison Rog Lori.
"40 mini-leçons efficaces pour enseigner l'écriture s'appuie sur les résultats des plus récents travaux de recherche en matière d'enseignemnet de l'écrit, ainsi que sur une vaste expérimentation en classe. L'enseignant y trouvera des exemples concrets et signifiants qui lui permettront de soutenir ses élèves dans leurs apprentissages en les outillant de stratégies rédactionnelles efficaces. Grâce aux mini-leçons proposées, les élèves parviendront à mettre en application les éléments d'écriture d'un texte. De plus, en participant aux activités interactives, ils cultiveront avec bonheur le goût d'écrire." A destination des cycle 2 principalement.


ENSEIGNER LA LECTURE, REVENIR A L'ESSENTIEL
Enseigner la lecture : revenir à l'essentiel de Regie Routman
C'est un des premiers livres que j'ai lu sur la lecture (en anglais : Reading Essentials) ! C'est un classique pour bien des auteurs ! Ceci dit, j'ai le souvenir qu'il ne m'avait pas tant plu que ça... Je vous le mets quand même car il est très connu (il faudrait peut-être que je le relise du coup !)
"Cet ouvrage donne de nombreux exemples de leçons, propose des façons de faire simples et efficaces pour la lecture guidée, la lecture partagée et la lecture à voix haute. Il prouve que le succès repose plus sur les occasions qu'un lecteur a de développer ses habiletés dans un contexte signifiant que sur des exercices répétitifs qui ont en réalité peu à voir avec l'acte de lire."


LES CERCLES DE LECTURE
Les cercles de lecture : Interagir pour développer ensemble des compétences de lecteurs, collectif.
Cet ouvrage est publié par De Boeck qui publie notamment les livres de Jocelyne Giasson !
"Un Cercle de lecture est un dispositif didactique structuré au sein duquel les élèves, rassemblés en petits groupes hétérogènes, apprennent à interpréter et à construire ensemble des connaissances à partir de textes littéraires ou d'idées. Au-delà de la construction collective de significations, les interactions entre lecteurs doivent favoriser l'intériorisation par chaque élève de stratégies fines de compréhension et d'interprétation. L'enseignant joue dans les cercles un rôle considérable : il organise, gère, anime, étaye les propositions des enfants et bien sûr, enseigne. Les éléments théoriques et les explications méthodologiques alternent tout au long de l'ouvrage avec une série de clefs, destinées tant aux enseignants qu'aux enfants, pour les aider à s'approprier ce dispositif. Toutes les propositions prennent racine dans des réalisations qui se sont avérées fructueuses sur le terrain, de nombreux échanges pris sur le vif en témoignent."


STRATEGIES GAGNANTES EN LECTURE
Un grand merci à Lucie pour m'avoir rappelé cet excellent titre ! 
Stratégies gagnantes en lecture : 8 à 12 ans vous permettra d'avoir toutes les stratégies de lecture que vous avez besoin d'enseigner !
"A la lecture d'un texte, les élèves éprouvent parfois des difficultés à interpréter des phrases complexes, et ils doivent se baser sur le contexte pour en découvrir le sens. Ils ont ainsi besoin de différentes stratégies pour devenir des lecteurs accomplis. Cet ouvrage propose un bel éventail de stratégies de lecture qui permettent aux élèves d'améliorer leur compréhension des textes."
Les livres sont tous accompagnés d'un cédérom !
Sachez que ce titre existe également pour le cycle 2 : Stratégies gagnantes en lecture : 6 à 8 ans et pour le collège : Stratégies Gagnantes en lecture : 12 à 15 ans   

J'espère que ces titres pourront vous aider à y voir plus clair sur cette philosophie d'enseignement de la lecture et de l'écriture !

29 commentaires:

  1. Joyeux anniversaire
    Joyeux anniversaire
    Joyeux anniversaireeeeuuuh..
    Joyeux anniversaire !

    (Je suis la première !!)

    RépondreSupprimer
  2. J'ai dû manquer un épisode ... anniversaire ? du blog ? le tien ?
    Je n'ai pas encore eu le temps de terminer Revisiting the RW mais j'ai bien avancé !
    Je dois également finaliser les fichiers d'autonomie de maths (normalement aujourd'hui) donc je garde cette biblio pour une autre fois !

    RépondreSupprimer
  3. En lisant le commentaire de Charivari, j'apprends qu'aujourd'hui est un jour particulier.
    Alors je te souhaite un très bon anniversaire et en profite pour te remercier encore pour cet excellent site. Ce matin de vacances, je me mets au travail et comme tous les matins, ma première action est d'aller voir si tu n'aurais pas écrit un nouvel article...
    MERCI et BON ANNIVERSAIRE

    RépondreSupprimer
  4. Ah ???
    Joyeux anniversaire alors !!!!!!!

    RépondreSupprimer
  5. Bon anniversaire !
    Pour les livres, je confirme : Pirouette c'est super !
    Et j'ajouterais : Stratégies gagnantes en lecture :
    http://www.pirouette-editions.fr/boutique/produit_details.php?rubrique=37&produit=313

    Ils sont vraiment géniaux ces livres ! Avec une mention spéciale pour le premier de la liste !

    bon anniversaire encore et merci pour cet article (je vais commander ceux qu'il me manque)

    RépondreSupprimer
  6. Oups j'ai fait une fausse manip et j'ai effacé le commentaire de Marie ! Je le remets ici : "Je viens de lire ton article qui répond parfaitement au mail que je t'ai envoyé dans l'après-midi ;)
    Merci beaucoup et bon anniversaire !
    Marie"

    RépondreSupprimer
  7. Merci à toutes pour vos voeux !!! Eh oui, j'ai un an de plus aujourd'hui ! :)

    Lucie, je répare cet oubli immédiatement !!!

    RépondreSupprimer
  8. quelle joie en allumant mon PC de voir que tu avais écrit un nouvelle article! Je crois qu'on est nombreuses dans ce cas!!
    Merci pour ces références.

    Faut vraiment que j'aille voir au CDDP si des fois ils n'auraient pas des livres dans ce genre (ça m'étonnerait mais bon j'aime bien fouiner dans les rayonnages!)

    Et Je te souhaite également un joyeux anniversaire!!!

    RépondreSupprimer
  9. Ravie d'avoir pu apporter ma toute petite pierre (et même un tout petit caillou) à ton édifice ! Quelle réactivité ! Bravo

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour cette biblio en français !!!
    Tu dis n'en avoir lu qu'un seul, lequel? (tu l'as surement écrit quelque part mais je suis passée à côté !!)
    Sinon encore un très bon anniversaire !!!!!
    Et juste une petite remarque pour toi et Charivari : ce sont les vacances, à minuit et des bananes, il faut penser à dormir !!!!! ;)

    RépondreSupprimer
  11. Merci Marie !!! Celui que j'ai lu est "enseigner la lecture, revenir à l'essentiel" mais c'était en anglais et il y a fort longtemps !!! Je devrais le relire d'ailleurs !
    Quant à l'heure de coucher... hum hum, ben c'est les vacances !!! :)

    RépondreSupprimer
  12. AAAHhhhhh ! Enfin des livres que je peux lire !!!!
    C'est super !
    Mais dis moi, tu ne voudrais pas mettre des p'tites étoiles en fonction de l'ordre d'importance...histoire de savoir par quoi commencer !!
    Non, je plaisante ;-)))...quoique ;-D
    Bon, je me tais et je vais regarder tout ça de plus près !!! lol

    RépondreSupprimer
  13. Re-bon anniversaire ! Mais là je le fais en français hein !!! ;-D

    RépondreSupprimer
  14. Merci Loustics !!!! T'as vu, j'ai pensé à toi !!!
    Pour les étoiles, ben je n'en ai lu qu'un alors c'est difficile !!! Ils m'ont l'air tous bien !!! :)

    RépondreSupprimer
  15. Arghh !!! Une bibliographie en français, je viens de recevoir via Amazone trois des livres que tu conseillais en anglais et je m'y suis attelée avec l'aide de mes amis Robert et Collins ! Mais ce n'est pas grave, je poursuis et je commanderai les autres un peu plus tard... Merci encore pour tous ces partages et bon anniversaire (un peu tard)et pour ceux et celles qui ont encore du courage en vacances et ils sont nombreux le résumé du livre de Jocelyne Giasson La compréhension en lecture est disponible sur ce site :
    http://signesetsens.eu/fr/connaissance_acte_lexique.html
    Bonnes vacances !

    RépondreSupprimer
  16. Rebonjour,
    alors je connais : stratégies gagnantes, la lecture autonome, le cercle de lecture et s'il fallait les classer, je les classerais dans ce même ordre. Ou alors les 2 premiers ex-equo... avec bien-sûr les 3 bouquins de Giasson : indispensables !

    RépondreSupprimer
  17. Très bon anniversaire (il est encore temps…) !
    Et merci pour tout ça… J'ai reposé aujourd'hui le Glasson… 37€ !!!
    Je vais attendre la paye !
    Et stratégies gagnantes à l'air très bien… Mais j'ai peur que ce soit un peu redondant..

    RépondreSupprimer
  18. Mélimélune,
    je ne dirai pas qu'ils sont redondants.
    Le "Giasson" est très théorique, je dirai que c'est la base (mais je ne dis pas théorique dans un sens péjoratif) alors que le "stratégies" est très pratique avec des fiches photocopiables. Mais par contre, le "stratégie" est encore plus cher : 45 euros je crois...
    On pourrait en discuter par mail si tu veux ? y-a-t-il un moyen de récupérer nos mails ? via L"univers de ma classe ?

    RépondreSupprimer
  19. J'allais le dire Lucie ! :) Effectivement le Giasson est "seulement" théorique (mais très bien !)

    J'ai commandé le "Stratégies gagnantes" parce que les bouquins américains c'est bien mais refaire et traduire les fiches à chaque fois c'est long et fastidieux ! Donc là ça va être du repos ! J'ai pris aussi "La lecture et l'écriture au primaire" donc on verra ce que ça donne ! :)

    RépondreSupprimer
  20. Quelle tentation tous ces livres !! C'est bien ma veine, j'ai pas du tout de sous en ce moment ! Je vais essayer de m'en faire offrir pour Noël...

    Pour le mail, pourquoi pas ? Sinon, y a le forum de Zazou !

    RépondreSupprimer
  21. Un petit coup d'œil sur ton blog avant de partir fêter Noël en famille. Ta bibliographie tombe bien : elle me permet de valider la commande que j'ai faite chez Pirouette la semaine dernière.

    Je te souhaite à mon tour un très bon anniversaire, et je te souhaite aussi de très bonnes fêtes de Noël avec les gens qui te sont chers !
    A+

    RépondreSupprimer
  22. Dans mon microprogramme, je dois lire 1 bouquin parmi une 20aine. Sur ta liste, 3 de propositions s'y retrouvent et pas les moindres quand même:

    La lecture et l'écriture
    40 mini-leçons pour enseigner l'écriture
    Enseigner la lecture, revenir à l'essentiel.

    J'ai choisi de lire 40 mini-leçons en écriture, Je pourrai vous en dire davantage en janvier après avoir remis mon travail ;0)

    RépondreSupprimer
  23. Alors moi, je devais être dans la lune car je n'avais ps vu que tu parlais de pirouette édition. J'ai fait un article sur mon blog pour dire qu'on pouvait trouver les livres en France... Il faudrait que j'évite de lire en diagonale peut-être...

    RépondreSupprimer
  24. Gentiane, si si tu as raison, les éditions "pirouette" sont bien en France !

    RépondreSupprimer
  25. Bonjour.
    Je suis très heureuse d'avoir découvert ton blog il y a deux semaines, qui montre aujourd'hui que les méthodes américaines et/ou canadiennes ont de l'avenir en France et ailleurs! Je revois donc toute ma pédagogie en lecture, écriture et enenseignement de la langue pour ma classe de CM2 l'an prochain! J'ai effectué, en PE2, un stage au Québec, où j'ai moi-même découvert "les cinq au quotidien" qui est l'adaptation française du "Daily five".
    Je transmets aussi quelques adaptations françaises très interéssantes:
    "Lecteurs engagés- cerveaux branchés" adapté de "Fiction Reading Power" by Adrienne Gear qui détaille et explicite les cinq capteurs de sens qu'utilisent les lecteurs efficaces à savoir: faire des liens, se poser des questions, visualiser, faire des inférences et transformer sa pensée. Vous en trouverez un extrait ici: http://scolaire.groupemodulo.com/1304-lecteurs-engages-cerveaux-branches-product.html
    Il y a aussi le très célèbre et excellent ouvrage d'Yves Nadon "Lire et écrire".
    Pour terminer:
    Stratégies…stratégies (pour une lecture efficace au primaire) aux Éditions La Chenelière que j'ai lu et qui est à mon sens excellent car il propose aussi des fiches reproductibles pour le carnet de bord en lecture, des fiches reproductibles pour développer les stratégies en lecture et des affiches à imprimer comme référentiel des stratégies en lecture. Malheureusement, ces ouvrages sont très difficiles à se procurer....
    Si vous êtes intéressés, je peux chercher où les trouver, j'ai également d'autres ouvrages en français très pertinents à vous communiquer à ce sujet...

    Elodie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Elodie !
      Quelle chance tu as eue de pouvoir aller faire un stage au Québec ! Ca a dû être une expérience très enrichissante !
      Merci pour le complément de bibliographie ! C'est vrai que ces livres sont parfois difficiles à trouver, ce qui est quand même incroyable quand on pense que c'est la même langue ! :)

      Supprimer
    2. Bonsoir,
      Je suis à la recherche du livre : "Lecteurs engagés- cerveaux branchés" dont parle ta lectrice. Aurais-tu une idée sur la façon de se le procurer ? J'ai vraiment accroché à la lecture de l'extrait.

      Supprimer